Iščete cenik za prevajanje? Ste ravnokar v iskalnik vpisali besedno zvezo prevajanje cenik? Vas zanima kakšne so cene za takšne storitve v Sloveniji in ali se te razlikujejo glede na vrsto besedila ali izbrani jezik? Ali vas zanima, kako se obračuna cena za to delo in koliko znakov znaša tako imenovana avtorska pola ali stran? Bi potrebovali sodni prevod ali lektoriranje določenega besedila v tujem jeziku?
Vse našteto izveste, če obiščete spletno stran slovenske prevajalske agencije Prevajanje.net, ki vam nudi odlične in cenovno ugodne storitve s tega področja, poleg tega pa vam nudijo tudi lektoriranje in tolmačenje, tako da lahko pri njih dobite vse na enem mestu. Obiščite torej njihovo spletno stran, pokličite jih ali jim pošljite povpraševanje in izvedeli boste vse, kar vas zanima! Seveda pa imajo cenik naveden tudi na svoji spletni strani https://www.prevajanje.net/cenik/, tako da lahko tam točno izveste, kakšna je cena za določen prevod.
Kako izbrati ustreznega prevajalca?
Če vas zanima cenik za prevajanje,potem se je najprej treba vprašati, kaj sploh iščete oziroma potrebuje. V prvi vrsti je pomembno, za kakšno besedilo gre. V kolikor so to določene strokovne vsebine, je treba biti pri izbiri še bolj pazljiv in je najbolje izbrati nekoga, ki je specializiran za to področje. Pri manj zahtevnih besedilih, pa je tudi izbira lažja.
Nekateri se v takšnih primerih poslužujejo tudi različnih brezplačnih prevajalnikov, ki se jih lahko najde na spletu, a ti tudi pri najpreprostejših besedilih niso dovolj zanesljivi, da bi bilo tako prevedeno besedilo primerno za objavo. Ne glede na to, za kakšno besedilo gre, je profesionalen prevajalec vsekakor najboljša opcija.
Kot že rečeno, je treba pri strokovnih besedilih poiskati nekoga specializiranega za to, enako pa velja za tako imenovane sodne prevode, torej uradne dokumente, ki se jih uporablja v pravnih in upravnih postopkih. V tem primeru boste potrebovali registriranega sodnega tolmača, saj bo le tako takšen dokument veljaven tudi v drugem jeziku in ga boste lahko uporabili v določenem pravnem ali upravnem postopku.